일본인이 사용하는 일본어 통문장 500개 만들기-하루에 한 문장 읽기 듣기 말하기 1( 敬語を身につけるには、普段から使ってないとおぼえないよ。)

일본어 통문장 500개 만들기-1

일본어 통문장 암기 500개 도전! 메인 페이지입니다.(링크가 줄줄줄 있어요.)🔗 godara100.com

---

오늘의 문장

敬語を身につけるには、普段から使ってないとおぼえないよ。

けいご を み に つける に は、ふだん から つかって ない と おぼえない よ。

경어를 익히려면 평소에 사용하지 않으면 기억나지 않는다.

중요 단어

敬語(けいご) : 경어, 존댓말

普段(ふだん)から : 평소에

身につける : 몸에 익히다

독해 문제

Q. 이 문장의 의미로 가장 알맞은 것은?

① 경어는 평소 사용해야 익힌다

② 경어는 배우기 어렵다

③ 경어는 필요 없다

정답: ①

오늘의 문장 설명

敬語けいごを身みにつけるには、普段ふだんから使つかってないとおぼえないよ。

경어를 익히려면 평소에 사용하지 않으면 기억나지 않는다.

케이고오미니츠케루니와,후단카라츠캇떼나이또오보에나이요.

～には : ~하려면

N2 문법에 있네요. 

この列車れっしゃに乗のるには 予約よやくをとる必要ひつようがあります。

---

오늘의 대화 상황

오늘의 문장은 도라에몽의 학습시리즈(일본 원서, 소학관 만화) 중 敬語早わかり(경어 빠른 이해)편의 앞부분에 나온 문장입니다. 노진구(노비타)가 수업시간에 경어를 배운다고 쉽게 배우는 도구가 없냐고 도라에몽에게 물어보자 도라에몽이 해 준 말입니다. 비단 경어 뿐만 아니라 무엇인가를 익히려면 평소에 자주 사용을 해야겠지요.한국말 번역이 어색한 것이 이 문장 선택의 포인트라고나 할까요. 우리말과 일본어를 통으로 외워서 'には','普段から'가 자연스럽게 입에서 나오길 바랍니다.