일본어 통문장 500개 만들기-9
오늘의 핵심단어는 くれぐれも입니다. 비슷한 뜻의 다른 단어와 몇가지 예문도 적어놓겠습니다.
오늘의 문장
くれぐれも慎重に。
중요 단어
くれぐれも : 부디, 아무쪼록
慎重に: 신중하게, 조심스럽게
독해 문제
Q. 이 문장의 의미로 가장 알맞은 것은?
① 어쩌니해도 신중한게
② 부디 조심스럽게
③ 여기도저기도 위험해
오늘의 문장 설명
くれぐれも慎重に。
くれぐれも : 부디, 아무쪼록
慎重に : 신중하게, 조심스럽게
부디의 뜻을 가진 다른 단어들
どうぞ : 상대에게 권유나 허락할때 사용
どうか : 간절한 부탁이나 희망, 기원
ぜひ : 희망, 권유, 초대, 강한 의지나 희망을 담음
くれぐれも : 부탁, 경고, 인사를 정중하고 강하게 강조하는 표현으로, 비지니스 상황에서는 상대에 대한 배려와 정중함을 더해, 더 부드럽고 신뢰감 있게 전달된다. 편지의 인사말로 많이 쓰이는 くれぐれもご
오늘의 대화 상황
오늘의 문장은 쿠레구레모 신쵸우니
20년도 일본 드라마 MIU404에 나온 대사입니다.
살해 용의자를 쫓던 주인공 팀에게 대장이 하는 말입니다. くれぐれも慎重に。부디 신중하게, 조심하라는 느낌이 강하게 전해졌어요.
영어로는 어떻게 바꿔볼까 생각해보니 아 글쎄 Please, be careful. 이 적당하겠더라구요^^.
좋은 하루 되세요.