문의(Contact)

기본 콘텐츠로 건너뛰기

이 블로그 검색

문의(Contact)

공유 링크 만들기
Facebook
X
Pinterest
이메일
기타 앱

문의하기

블로그 관련 문의는 아래 이메일로 연락해주세요.

Email: hunranand@naver.com

공유 링크 만들기
Facebook
X
Pinterest
이메일
기타 앱

전체 페이지뷰

Translate

팔로어

이 블로그 검색

가장 많이 본 글

일본어 통문장 암기 500개 도전! 메인 페이지입니다.(링크가 줄줄줄 있어요.)

일본어 정복의 지름길: '통문장 500개' 암기가 가져다주는 마법 같은 변화 일본어 학습을 시작하고 어느 정도 문법을 익혔지만, 막상 입을 떼려니 문장이 조합되지 않아 답답했던 경험 있으신가요? 저는 취미로 틈틈이 일본어 공부를 하다가 얼마전에 JLPT(일본어능력시험) N2를 통과했는데요. 사실 읽기, 듣기는 많이 향상된 것 같은데, 말하기는 정말 늘지가 않아요. 처음 일본어 배울때랑 별 차이가 없는 것 같기도 하고요. 눈은 높아져서 한국사람 일본어 말고 일본인처럼 일본어 하고 싶다는 생각이 들다보니 더 어렵더라구요. 외국어 학습의 지향점은 유창성 이라고 생각합니다. 단어를 띄엄띄엄 말하는 단계를 넘어서 문장의 억양과 리듬을 살려 말 할 수 있어야 원활한 의사소통이 가능하겠죠. 문장을 외우기 위해 아무 문장이나 외울 수는 없잖아요. 그래서 문장 암기, 통문장 암기 책 들을 찾아봤습니다. 하지만 실제로 제 맘에 쏙 드는 책을 찾을 수가 없었어요. 맘에 드는 책들은 절판된 경우가 많았구요. 맘에 안들었던 이유는 패턴화 된 문장들을 모아놓은 경우가 많았어요. 문장의 배열에 패턴이나 문법적인 순서로 배열한 거죠. 제가 원하는 건 어떤 상황에서(기억하기 좋은 상황) 문장이 어떤 의도로 쓰였는지 알기 쉽고, 그것이 자연스러운 일본어이면서 랜덤한 순서로 배열된 것이었습니다. 이런 책이 있다면 추천해주세요. 저는 찾기 힘들어서 직접 모아보기로 했습니다. 일본어 문장 선정의 기준 첫번째 는 출처가 명확해야한다. 일본 원서이거나 일본 창작물(드라마 등)에서 일본인이 실제 사용하는 문장 이어야 신뢰도가 높아지겠죠? 두번째 는 문법의 난이도 같은 것이 아니라, 자연스러운 일본식 표현이라면 (우리말을 직역한 것과는 다른 느낌) 강추! 세번째 는 가능하면 어떠한 상황이나 스토리가 있으면 더 좋다. ...

映画を見過ぎじゃないの。일본어 한마디 4

일본어 통문장 500개 만들기-4 일본어 통문장 암기 500개 도전! 메인 페이지입니다.(링크가 줄줄줄 있어요.) 🔗 godara100.com 오늘의 문장 映画を見過ぎじゃないの。えいがをみすぎじゃないの。 영화를 너무 많이 보는 거 아냐? 히라가나 해석 🔊 듣기 중요 단어 映画 : 영화 見過ぎ : 너무 보다 독해 문제 Q. 이 문장의 의미로 가장 알맞은 것은? ① 그림 보는 걸 좋아하지 않아? ② 영화를 너무 많이 보는 거 아냐? ③ 영화를 보면서 지내고 있어? 정답 보기 정답: ② 오늘의 문장 설명 映画えいがを見過みすぎじゃないの。 ~過ぎ : 너무 ~함 쉬운 표현이지만 그럴수록 많이 쓰이니까 입에 익도록 연습하겠습니다. 오늘의 대화 상황 오늘의 문장은 에이가오미스기쟈나이노 어제에 이어 25년도 일본 드라마 핫스팟THE HOT SPOT(ホットスポット)의 제8화에 나온 대사입니다. 호텔 직원인 우리의 우주인(카쿠타 아키히로 角田晃広)이 호텔 여직원(주인공, 이치카와 미카코 市川実日子) 친구들에게 상상이 너무 지나치다는 뜻으로 쓴 말입니다. 우리나라 말과 사용방법이 너무 똑같아서 골라봤습니다. 영화를 너무 많이 본 거 아냐?(말도 안되는 생각이라는 뜻이겠죠) 좋은 하루 되세요.

元はと言えば、うちの子がちょっかい出したのが悪いんで。 일본어 한마디5

일본어 통문장 500개 만들기-5 일본어 통문장 암기 500개 도전! 메인 페이지입니다.(링크가 줄줄줄 있어요.) 🔗 godara100.com 오늘의 문장 元はと言えば、うちの子がちょっかい出したのが悪いんで。もとはといえば、うちのこがちょっかいだしたのがわるいんで。 따지고 보면, 우리 애가 장난을 친게 나빠서요. 히라가나 해석 🔊 듣기 중요 단어 元は : 원래는 ちょっかい出す : 장난을 치다, 집적대다 독해 문제 Q. 이 문장의 의미로 가장 알맞은 것은? ① 전에는 우리 애가 발을 내민게 미안해서 ② 따지고 보면, 우리 애가 장난을 친게 나빠서 ③ 원래대로 우리 애랑 같이 놀았으면 좋았을텐데 정답 보기 정답: ② 오늘의 문장 설명 元もとはと言いえば、うちの子こがちょっかい出だしたのが悪わるいんで。元もとはと言いえば : '원인을 이야기 하자면', '원래의 이유를 말하자면'처럼 문제의 원인이 되는 것을 짚고 넘어가는 말로, '따지고 보면'으로 번역하는게 자연스럽습니다. ちょっかい出だす : 고양이가 호기심으로 앞발을 내밀어 물건을 건드리거나 끌어당기는 행동을 의미하는데 의미가 확장되어 장난을 걸거나 놀리는 행동, 집적대는 행동의 뜻을 나타냅니다. 오늘의 대화 상황 오늘의 문장은 모토와토이에바,우치노코가 춋카이다시타노가와루인데 25년도 일본 드라마 핫스팟THE HOT SPOT(ホットスポット)의 제8화에 나온 대사입니다. 호텔 직원인 우리의 우주인(카쿠타 아키히로 角田晃広)이 어린 시절에 힘을 자각하는 에피소드인데요. 상급생들과 싸운 후 부모님들끼리 서로 미안하다고 하는 상황입니다. 문장의 첫머리에서 내가 하려는 말의 논리적 구조를 먼저 보여주는 신호등 같은 역할을 하는 ...

Powered by Blogger